1
00:00:02,678 --> 00:00:04,109
Napokon malo akcije.
2
00:00:04,109 --> 00:00:06,042
Nemaš pojma.
3
00:00:06,042 --> 00:00:07,174
Spiker: Ranije,
na x-MEN: Evolucija...
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,507
to je zamka!
5
00:00:08,507 --> 00:00:10,239
Oni dolaze
za nas,
6
00:00:10,239 --> 00:00:12,470
i Wandino
vodeći naboj.
7
00:00:12,470 --> 00:00:16,267
A sada se odjavljujemo
jučerašnje vijesti.
8
00:00:16,267 --> 00:00:18,566
moj dragi brate
čini se da je nastupio
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,397
spašavanje u zadnji čas.
10
00:00:20,397 --> 00:00:22,297
Magneto je još živ!
11
00:00:22,297 --> 00:00:23,497
Bok dečki.
12
00:00:23,497 --> 00:00:24,795
Ravnateljica Kelly.
13
00:00:24,795 --> 00:00:26,094
što si ti
radiš ovdje?
14
00:00:26,094 --> 00:00:27,393
Samo sam mislio
svratio bih
15
00:00:27,393 --> 00:00:28,957
i osobno
pozvati vas sve
16
00:00:28,957 --> 00:00:30,190
vratiti se u školu.
17
00:00:35,420 --> 00:00:36,985
[MUŠKARCI SE SVAĐAJU]
18
00:00:36,985 --> 00:00:38,418
[SIRENA U DALJINI]
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,214
Hej, djevojko.
20
00:00:43,214 --> 00:00:45,879
Postoji cestarina
što si došao našom ulicom.
21
00:00:45,879 --> 00:00:48,077
Baci nam novčić,
i pustit ćemo vas da prođete.
22
00:00:48,077 --> 00:00:49,642
Diss nas kao što radite,
23
00:00:49,642 --> 00:00:50,575
i imaš problema.
24
00:00:56,870 --> 00:00:58,236
što...
hej
25
00:00:58,236 --> 00:00:59,269
Aah!
Aah!
26
00:01:02,899 --> 00:01:03,964
Aah!
Aah!
27
00:01:03,964 --> 00:01:05,664
Aah!
Aah!
28
00:01:07,994 --> 00:01:09,860
[MOTORI SE OBRTAJU]
29
00:01:09,860 --> 00:01:12,625
ona je mutant!
Trčanje!
30
00:01:31,077 --> 00:01:32,843
[DAHTA]
31
00:01:32,843 --> 00:01:34,374
kaliban?
32
00:01:34,374 --> 00:01:38,905
Priča se da si htio
vidjeti me.
33
00:01:38,905 --> 00:01:41,169
Rečeno mi je da imaš moć
pronaći druge mutante...
34
00:01:41,169 --> 00:01:42,636
samo svojim umom.
35
00:01:42,636 --> 00:01:45,899
Koga tražite?
36
00:01:45,899 --> 00:01:48,365
Moj otac... magneto.
37
00:01:48,365 --> 00:01:50,529
br.
38
00:01:50,529 --> 00:01:52,861
Ne mogu vam pomoći.
39
00:01:52,861 --> 00:01:55,592
Nemojte... okrenuti
tvoja leđa na meni.
40
00:02:03,686 --> 00:02:05,884
[UZDASI]
41
00:02:05,884 --> 00:02:09,715
Ne mogu locirati magneto
42
00:02:09,715 --> 00:02:13,312
jer ne može
biti lociran.
43
00:02:13,312 --> 00:02:15,144
Zašto ne?
44
00:02:15,144 --> 00:02:18,975
on je...
predaleko napredovao.
45
00:02:18,975 --> 00:02:21,872
žao mi je
46
00:02:21,872 --> 00:02:25,703
Da si pitao
za bilo koga drugog...
47
00:02:25,703 --> 00:02:27,635
postoji još netko.
48
00:02:27,635 --> 00:02:29,234
brate moj...
49
00:02:29,234 --> 00:02:30,565
pietro.
50
00:03:45,309 --> 00:03:46,541
[UZDASI]
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,673
dom slatki
rupa u zemlji.
52
00:03:48,673 --> 00:03:50,704
To je raj
u usporedbi sa školom.
53
00:03:50,704 --> 00:03:52,570
kažem ti,
Ovako sam blizu
54
00:03:52,570 --> 00:03:54,602
to bagging the WHELE
bayville visoka stvar.
55
00:03:54,602 --> 00:03:56,899
Ne od mojih prijatelja
stao uz mene.
56
00:03:56,899 --> 00:03:59,066
Onda vjerojatno nisu
pravi prijatelji za početak.
57
00:03:59,066 --> 00:04:00,397
Naći ćeš nove.
58
00:04:00,397 --> 00:04:01,996
Trebao bi razgovarati.
59
00:04:01,996 --> 00:04:03,762
Još uvijek nosiš
vaš induktor slike.
60
00:04:03,762 --> 00:04:05,394
Provjerite prijatelje
kad hodaš hodnicima
61
00:04:05,394 --> 00:04:06,626
sav plav i mutan.
62
00:04:06,626 --> 00:04:08,425
Ah, u pravu si.
63
00:04:08,425 --> 00:04:10,024
Nitko mi neće prići.
64
00:04:10,024 --> 00:04:11,956
Kurt, čekaj!
65
00:04:11,956 --> 00:04:12,987
Uf!
66
00:04:23,347 --> 00:04:25,346
Sada razgovaramo!
67
00:04:25,346 --> 00:04:26,444
ZVIJER: Dobro.
Napokon se napunio
68
00:04:26,444 --> 00:04:27,411
i spreman za polazak.
69
00:04:27,411 --> 00:04:28,776
Da!
70
00:04:28,776 --> 00:04:30,874
Ok, onda ljudi!
71
00:04:30,874 --> 00:04:33,406
Očistimo ostatke
kao Samo mutanti mogu.
72
00:05:01,251 --> 00:05:03,616
[UZDASI] Kad bi se samo pojavili
ista marljivost
73
00:05:03,616 --> 00:05:04,848
u čišćenju
svoje sobe, ha?
74
00:05:07,813 --> 00:05:09,379
Scott: Svatko tko treba
vožnja do škole,
75
00:05:09,379 --> 00:05:10,844
Odlazim sad!
76
00:05:12,876 --> 00:05:13,841
Vau!
77
00:05:15,608 --> 00:05:16,805
Vau!
78
00:05:18,838 --> 00:05:20,303
Ups! oprosti
79
00:05:22,302 --> 00:05:23,668
Hej, čekaj!
80
00:05:23,668 --> 00:05:24,732
nemoj otići
bez mene!
81
00:05:24,732 --> 00:05:26,931
[Podriguje se]
82
00:05:45,185 --> 00:05:47,550
Oh, pogledaj me.
Ja sam Pietro.
83
00:05:47,550 --> 00:05:48,882
he he he he he!
84
00:05:48,882 --> 00:05:50,748
He he he he HEH!
85
00:05:50,748 --> 00:05:52,346
Pogledaj me.
Ja sam Pietro.
86
00:05:52,346 --> 00:05:54,011
Ja sam Pietro.
87
00:05:54,011 --> 00:05:56,443
Oh, čekaj.
Moram ići na mjesec.
88
00:05:56,443 --> 00:05:57,541
Ok, vratio sam se.
he he.
89
00:05:57,541 --> 00:05:58,808
Skini to!
90
00:05:58,808 --> 00:06:01,172
Uh!
91
00:06:01,172 --> 00:06:03,104
Ne mogu vjerovati tipu
imao, otprilike, 4 uniforme.
92
00:06:03,104 --> 00:06:04,336
Kakva svinja za odjeću.
93
00:06:04,336 --> 00:06:05,702
Hoćeš li prestati
zajebavati?
94
00:06:05,702 --> 00:06:07,667
Uh!
95
00:06:07,667 --> 00:06:09,766
Možda kad prestaneš
zapovijedajući nam.
96
00:06:09,766 --> 00:06:12,596
Da. Tko je stavio
ti si glavni?
97
00:06:12,596 --> 00:06:14,062
On je glavni
od party-Pooping.
98
00:06:14,062 --> 00:06:15,463
Aah! Uh!
99
00:06:15,463 --> 00:06:17,159
Ako se pojavi mistika
100
00:06:17,159 --> 00:06:19,159
i nađe njenu kuću
izgleda ovako,
101
00:06:19,159 --> 00:06:20,957
zabavljat ćemo se
vani na ulici.
102
00:06:20,957 --> 00:06:22,389
Uhh!
103
00:06:22,389 --> 00:06:24,088
Pa ovo smrdi.
104
00:06:24,088 --> 00:06:25,621
Zašto čistimo
ipak pietrova soba?
105
00:06:25,621 --> 00:06:27,285
Dobra poanta.
106
00:06:27,285 --> 00:06:29,018
Što je napravio taj izdajica
ikada učiniti za nas?
107
00:06:29,018 --> 00:06:30,683
Kažem baci sve.
108
00:06:30,683 --> 00:06:32,481
Fino.
Smatrajte ga bačenim.
109
00:06:32,481 --> 00:06:33,880
Uh!
110
00:06:33,880 --> 00:06:35,980
OBOJE: Whoa-Aah!
111
00:06:35,980 --> 00:06:37,477
Uhh! Aah.
112
00:06:39,411 --> 00:06:40,475
Uhh! Aaah!
113
00:06:40,475 --> 00:06:41,609
Uh!
114
00:06:41,609 --> 00:06:44,472
Uhh! Aah!
115
00:06:44,472 --> 00:06:46,938
Nikada ne želim
ponovno vidjeti to odijelo.
116
00:06:46,938 --> 00:06:48,869
Tvrd. sviđa mi se.
Osjećam se brzo.
117
00:06:48,869 --> 00:06:50,702
Eh, uhh! Aah!
118
00:06:50,702 --> 00:06:53,732
Uh! Wanda, spasi me!
119
00:06:53,732 --> 00:06:56,663
Uhh. oprosti
za provalu.
120
00:06:56,663 --> 00:06:58,629
Ovaj put
bila je nesreća.
121
00:06:58,629 --> 00:07:01,393
Wanda? Heh, slatkiši?
122
00:07:01,393 --> 00:07:03,325
Oh, gdje je otišla?
123
00:07:03,325 --> 00:07:04,923
Uhh!
ooh!
124
00:07:04,923 --> 00:07:07,988
Uf! Oh, čovječe, samo stavi
nešto drugo na.
125
00:07:44,993 --> 00:07:47,126
Uh-Oh.
126
00:07:47,126 --> 00:07:50,157
Pietro, gdje je on?
127
00:07:50,157 --> 00:07:52,356
Wanda, opa.
Hej, čekaj. Slušati.
128
00:07:52,356 --> 00:07:54,319
Hm... bok.
129
00:07:54,319 --> 00:07:56,685
Uhh! Uh! Uhh!
130
00:07:56,685 --> 00:07:59,083
Odlazi... odmah!
131
00:07:59,083 --> 00:08:00,648
[LJUDI VRIŠTE]
132
00:08:03,180 --> 00:08:05,245
Wanda, nemam pojma
gdje je on.
133
00:08:08,575 --> 00:08:10,474
Aah!
134
00:08:10,474 --> 00:08:11,740
ne vjerujem ti.
Odvedi me do njega!
135
00:08:11,740 --> 00:08:13,305
Ja... ne mogu.
136
00:08:13,305 --> 00:08:16,104
slušaj me.
To je istina!
137
00:08:16,104 --> 00:08:17,669
[SIRENA] Ne idem k njemu.
On dolazi k meni.
138
00:08:17,669 --> 00:08:20,167
Onda ću ga natjerati
doći k tebi.
139
00:08:20,167 --> 00:08:21,333
I bit ću
čekajući ga.
140
00:08:21,333 --> 00:08:23,066
Aaaah! Uhh!
141
00:08:32,192 --> 00:08:33,723
[SIRENA SE PRIBLIŽAVA]
142
00:08:35,589 --> 00:08:36,554
opa
143
00:08:41,984 --> 00:08:42,917
Vau!
144
00:08:44,349 --> 00:08:46,514
[SIRENA JESTE]
145
00:08:46,514 --> 00:08:47,614
SLUŽBENIK: Oh, čovječe.
146
00:08:49,677 --> 00:08:51,877
Pietro: Hej!
Pustite me odavde!
147
00:08:51,877 --> 00:08:53,674
Pomoć! Zdravo?
148
00:08:53,674 --> 00:08:56,007
[LUPANJE]
149
00:08:56,007 --> 00:08:57,638
pusti me odavde!
150
00:09:01,002 --> 00:09:03,302
[UZDASI]
Ne znam kako
151
00:09:03,302 --> 00:09:05,400
Ja mogu ovo napraviti
ima li jasnije, g. Alvers.
152
00:09:05,400 --> 00:09:07,032
Ti i tvoja
kolege mutanti Thugs
153
00:09:07,032 --> 00:09:08,530
su protjerani!
154
00:09:08,530 --> 00:09:11,161
Ne pojavljuj se
ponovno na kampusu.
155
00:09:11,161 --> 00:09:13,027
Ali ti si taj
koji nas je pozvao natrag.
156
00:09:13,027 --> 00:09:15,192
Sada jesi
samo nas puntira?
157
00:09:15,192 --> 00:09:16,192
Točno tako
što radim.
158
00:09:18,390 --> 00:09:20,189
Ne razumijem te, čovječe.
159
00:09:20,189 --> 00:09:22,088
To je poput tebe
želio nas ovdje
160
00:09:22,088 --> 00:09:23,487
samo da se zezam
djeca Xavier.
161
00:09:23,487 --> 00:09:25,050
Ovaj sastanak je gotov.
162
00:09:25,050 --> 00:09:26,117
Možete otići
po sebi
163
00:09:26,117 --> 00:09:27,249
ili uz sigurnost.
164
00:09:31,113 --> 00:09:32,113
[DAHTA]
165
00:09:32,113 --> 00:09:33,611
aah!
166
00:09:33,611 --> 00:09:34,677
Ići ću sam.
167
00:09:36,143 --> 00:09:37,841
Uh! Ohh!
168
00:09:37,841 --> 00:09:38,808
Uhh!
169
00:09:42,972 --> 00:09:44,569
Bonjour.
170
00:09:44,569 --> 00:09:48,767
savršeno Bio sam tako
tražeći borbu.
171
00:09:48,767 --> 00:09:52,231
Što, to mlaćenje koje sam dao
zadnji put ti nije bilo dovoljno?
172
00:09:52,231 --> 00:09:53,529
Da vidimo
kako ti dobro ide
173
00:09:53,529 --> 00:09:55,161
bez Magneta
čuvajući leđa!
174
00:09:58,192 --> 00:10:00,558
Zaokružiš te šale
zoveš prijatelje
175
00:10:00,558 --> 00:10:01,856
i naći ćemo se kod tebe.
176
00:10:01,856 --> 00:10:03,156
Zašto?
177
00:10:03,156 --> 00:10:04,355
jer sada to
izašao si iz škole
178
00:10:04,355 --> 00:10:05,687
ti ćeš uzeti
pravi test.
179
00:10:05,687 --> 00:10:06,819
[PUF]
180
00:10:06,819 --> 00:10:08,218
zaboravi to.
181
00:10:08,218 --> 00:10:09,484
Mi smo bolesni
biti korišten.
182
00:10:18,044 --> 00:10:19,543
[DJEVOJKE SE SMIJU]
183
00:10:19,543 --> 00:10:20,543
[UZDASI]
184
00:10:25,138 --> 00:10:28,303
vi mutanti mislite da bismo svi trebali
bojati se tebe. zar ne?
185
00:10:28,303 --> 00:10:31,367
Hej, ja kažem da iščupamo Šiljke
iz njega jedan po jedan
186
00:10:31,367 --> 00:10:32,799
a onda ćemo vidjeti
tko se boji.
187
00:10:32,799 --> 00:10:34,398
vjeruj mi,
nećemo biti mi.
188
00:10:34,398 --> 00:10:36,164
Tko te je pozvao,
tvor glava?
189
00:10:36,164 --> 00:10:37,196
Dosta je bilo!
190
00:10:39,062 --> 00:10:40,792
Evane, nemoj!
191
00:10:40,792 --> 00:10:41,859
Kelly će te potući
van odavde zbog ovoga!
192
00:10:45,357 --> 00:10:47,588
Gotovo je. požuri,
povući te stvari.
193
00:10:47,588 --> 00:10:49,853
Ja... ne mogu.
194
00:10:49,853 --> 00:10:50,952
Što se događa
meni?
195
00:10:50,952 --> 00:10:52,086
Evane, hajde.
Koncentrat.
196
00:10:55,749 --> 00:10:57,880
Samo ostani smiren,
ok?
197
00:10:57,880 --> 00:10:59,647
Ja ću ići
glave lamebrains.
198
00:10:59,647 --> 00:11:00,811
U redu.
199
00:11:00,811 --> 00:11:01,844
[DAHĆANJE]
200
00:11:03,377 --> 00:11:05,741
Imam 2 riječi za tebe.
201
00:11:05,741 --> 00:11:06,973
Baci to.
202
00:11:06,973 --> 00:11:08,140
Nismo te pitali.
203
00:11:11,504 --> 00:11:12,936
Onda razmislite o ovome
besplatni savjeti.
204
00:11:17,199 --> 00:11:19,365
Ne petljaj se
s mutantima.
205
00:11:19,365 --> 00:11:20,762
[MUCANJE]
206
00:11:20,762 --> 00:11:21,828
nema problema
207
00:11:26,259 --> 00:11:27,725
Što si ti
radiš ovdje?
208
00:11:27,725 --> 00:11:30,089
Samo u prolazu,
Cherie.
209
00:11:30,089 --> 00:11:31,355
lijep dan.
210
00:11:32,622 --> 00:11:33,887
Hej, nije li to?
211
00:11:33,887 --> 00:11:35,652
jedan od Magnetovih
novi momci?
212
00:11:35,652 --> 00:11:37,617
da I ustao je
na nešto.
213
00:11:37,617 --> 00:11:39,317
Bolje nam je
reci Scottu.
214
00:11:39,317 --> 00:11:41,214
Zaboravi to!
Nema vremena!
215
00:11:41,214 --> 00:11:42,547
Slijedimo ga.
216
00:11:42,547 --> 00:11:43,746
Ali što s tim?
šesto razdoblje?
217
00:11:56,536 --> 00:11:57,968
Yo!
Reci mi istinu.
218
00:11:57,968 --> 00:12:00,001
kako izgledam
219
00:12:00,001 --> 00:12:02,765
Kao srebrna krastača.
Brza bradavica.
220
00:12:02,765 --> 00:12:03,831
ha ha ha
221
00:12:03,831 --> 00:12:06,195
Tamo.
222
00:12:06,195 --> 00:12:07,861
Ova rupa konačno počinje
izgledati pristojno, zar ne?
223
00:12:07,861 --> 00:12:08,828
[TUTNJAVA]
224
00:12:14,389 --> 00:12:16,088
Oh, čovječe.
225
00:12:16,088 --> 00:12:17,786
Imamo problema.
226
00:12:17,786 --> 00:12:19,153
Jedan od Magnetovih marioneta
ide prema nama.
227
00:12:19,153 --> 00:12:20,219
koji?
228
00:12:22,983 --> 00:12:24,948
Oh. heh
Taj.
229
00:12:24,948 --> 00:12:26,680
Da!
Da!
230
00:12:30,510 --> 00:12:32,843
Jeste li dobili
moja posjetnica?
231
00:12:32,843 --> 00:12:36,073
Jesmo. A sad da te bacimo
na prostirci za dobrodošlicu.
232
00:12:43,035 --> 00:12:44,734
Da, na redu si
naš teren sada.
233
00:12:48,696 --> 00:12:50,429
Ovo je posao
za brzu bradavicu.
234
00:12:55,958 --> 00:12:58,023
Odmakni se.
235
00:12:58,023 --> 00:12:59,955
Pustio sam i ti ćeš biti
prefarbati ovu sobu.
236
00:12:59,955 --> 00:13:01,652
Pa razgovarajmo.
237
00:13:01,652 --> 00:13:03,319
he he.
Razgovor je dobar.
238
00:13:03,319 --> 00:13:04,685
Razgovor je super.
Mrzimo slikanje.
239
00:13:04,685 --> 00:13:06,382
U redu.
To je tvoj show.
240
00:13:06,382 --> 00:13:09,215
Ne. To je magnetov show.
241
00:13:09,215 --> 00:13:11,378
Hej, hej... jesi li?
misliš da bi mogao,
242
00:13:11,378 --> 00:13:12,977
znaš,
pusti me, uh...
243
00:13:12,977 --> 00:13:15,677
On ti daje priliku
da se dokažete.
244
00:13:15,677 --> 00:13:18,473
I vjeruj mi, ne znaš
želite odbiti čovjeka.
245
00:13:18,473 --> 00:13:20,273
Uh, ok.
246
00:13:20,273 --> 00:13:21,804
Što nam želi
učiniti?
247
00:13:21,804 --> 00:13:23,604
komad torte,
stvarno.
248
00:13:23,604 --> 00:13:26,201
Samo olabavi
zarobljeni mutant.
249
00:13:26,201 --> 00:13:28,533
Sjajno. Oh, i prema
način, možeš li...
250
00:13:32,097 --> 00:13:33,662
pa tko je magneto
imao na umu?
251
00:13:33,662 --> 00:13:35,161
Tvoj stari prijatelj...
252
00:13:35,161 --> 00:13:36,427
pietro.
253
00:13:48,451 --> 00:13:50,117
Ne mogu vjerovati.
254
00:13:50,117 --> 00:13:52,115
Ne može Lance ostati podalje
nevolja za jedan dan?
255
00:13:52,115 --> 00:13:54,446
Ne taj dječak.
256
00:13:54,446 --> 00:13:56,679
hajde Stopiraj nas
u tom pravcu.
257
00:13:56,679 --> 00:13:57,977
Kako to misliš
stopirati nas?
258
00:14:28,454 --> 00:14:29,620
Vrijeme je za silazak.
259
00:14:36,482 --> 00:14:37,747
Tu je naša veza.
260
00:15:23,945 --> 00:15:27,011
Brr. Oh, super.
Kamion s mesom.
261
00:15:27,011 --> 00:15:27,975
Tko je došao gore
s ovim... planom?
262
00:15:27,975 --> 00:15:29,941
Kakav plan?
263
00:15:29,941 --> 00:15:31,407
Izmišljam ovo
dok idem.
264
00:15:46,895 --> 00:15:51,392
Dakle, hm, koji dio vašeg
smišljaš li sad plan?
265
00:15:51,392 --> 00:15:52,891
Dio gdje
sve se skupi.
266
00:15:52,891 --> 00:15:54,189
Izgled.
Tamo je Lanceova oprema.
267
00:16:01,484 --> 00:16:03,382
razvedri se,
hoćeš li
268
00:16:03,382 --> 00:16:06,181
Postoji stvarna prednost
ovome.
269
00:16:06,181 --> 00:16:08,511
Da. Kad završimo ovaj posao, hoćemo
pridružiti se novom magnetovom timu.
270
00:16:08,511 --> 00:16:10,343
Koga briga
o magnetu?
271
00:16:10,343 --> 00:16:13,474
Samo želim dobiti
moje ruke na Pietru.
272
00:16:13,474 --> 00:16:14,706
Waah!
273
00:16:18,503 --> 00:16:20,003
[MUŠKARCI VIČU]
274
00:16:40,088 --> 00:16:42,886
mutanti! Fan out!
Taseri spremni!
275
00:16:42,886 --> 00:16:46,116
Ovo je veliki Kyle koji traži podršku.
ponavljam,
276
00:16:46,116 --> 00:16:47,316
ovo je major Kyle
tražeći podršku.
277
00:16:51,012 --> 00:16:52,612
oprosti Ti si vani
područja vašeg poziva.
278
00:16:56,909 --> 00:16:58,273
Oh, čovječe. Znao sam da trebamo
nazvali su Scotta.
279
00:17:01,139 --> 00:17:02,203
Urgggg.
280
00:17:05,002 --> 00:17:07,100
Hej, mrlja. Zapravo si sišao
kauč da me dođe spasiti?
281
00:17:07,100 --> 00:17:08,732
Da.
282
00:17:08,732 --> 00:17:10,964
A onda ćemo
zgnječiti te!
283
00:17:10,964 --> 00:17:12,296
Možemo se nositi
ovo. hajde bre
284
00:17:30,249 --> 00:17:31,781
Zar nisi
s njima?
285
00:17:31,781 --> 00:17:33,248
Nemoj me vrijeđati.
286
00:17:35,946 --> 00:17:37,511
lupež!
287
00:17:37,511 --> 00:17:39,075
U tijelu.
288
00:17:39,075 --> 00:17:40,175
Uf.
289
00:17:44,172 --> 00:17:45,871
Waaaaah!
290
00:17:45,871 --> 00:17:47,104
Mrlja!
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,403
ha?
292
00:17:49,403 --> 00:17:50,301
maca:
Imam ga!
293
00:17:58,994 --> 00:18:01,093
Hvala, ali ti samo što nije
prigušio to, sporo.
294
00:18:01,093 --> 00:18:02,559
Što?!
295
00:18:05,923 --> 00:18:08,054
još jedan dan, Pietro.
296
00:18:08,054 --> 00:18:09,320
Ovo nije gotovo.
297
00:18:14,049 --> 00:18:14,982
Arrgh!
298
00:18:20,312 --> 00:18:21,810
Ne muči se.
Otišli su,
299
00:18:21,810 --> 00:18:23,410
kao i Pietro,
taj kreten.
300
00:18:23,410 --> 00:18:25,308
"Slowpoke" ću ga.
301
00:18:25,308 --> 00:18:26,207
čovjek:
Ruke u zrak!
302
00:18:28,139 --> 00:18:30,271
Ja ću
uzdrmati ovo mjesto.
303
00:18:30,271 --> 00:18:31,503
Ne, čekaj.
304
00:18:31,503 --> 00:18:32,536
Major KYLE:
Odstupite, ljudi.
305
00:18:36,100 --> 00:18:37,199
Vidio sam što se dogodilo
tamo iza.
306
00:18:37,199 --> 00:18:38,298
I?
307
00:18:38,298 --> 00:18:39,530
Hvala.
308
00:18:39,530 --> 00:18:41,229
Uh, nema na čemu.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,494
Ne shvaćam.
310
00:18:42,494 --> 00:18:44,526
Ne svi
mrzi mutante, gospođice.
311
00:18:44,526 --> 00:18:45,459
Mi smo samo mirotvorci,
poput tebe.
312
00:18:48,890 --> 00:18:51,221
Ponudio bih vam djevojke
lift, ali, uh,
313
00:18:51,221 --> 00:18:54,652
pa, i sami smo se nekako nasukali
dok ne stigne druga jedinica.
314
00:18:54,652 --> 00:18:56,951
Oh, u redu je.
Uhvatit ćemo prijevoz.
315
00:18:56,951 --> 00:18:58,749
Pravo?
krivo
316
00:18:58,749 --> 00:19:00,114
Nalazimo
telefon
317
00:19:00,114 --> 00:19:01,281
i Mi jesmo
zove Scotta.
318
00:19:05,576 --> 00:19:07,109
Što ima, dečki?
319
00:19:07,109 --> 00:19:09,508
reci mi,
zašto ste takvi gubitnici?
320
00:19:09,508 --> 00:19:10,773
Jer x-Men
su pobjednici.
321
00:19:10,773 --> 00:19:12,973
Sve se uravnotežuje.
322
00:19:12,973 --> 00:19:15,369
Dakle, još uvijek se možemo pridružiti
Magnetov novi tim?
323
00:19:15,369 --> 00:19:16,902
Puh-Najam.
324
00:19:16,902 --> 00:19:18,667
Nije ni čudo što ste vi lakeje
izbačen.
325
00:19:18,667 --> 00:19:19,666
To je bila katastrofa!
326
00:19:19,666 --> 00:19:20,999
Nismo mi krivi!
327
00:19:20,999 --> 00:19:22,164
Pa,
što ako mi...
328
00:19:22,164 --> 00:19:24,431
lagano. Lako.
329
00:19:24,431 --> 00:19:26,261
Imat ćeš
druge šanse.
330
00:19:26,261 --> 00:19:29,460
Ali vi dečki trebate
ozbiljno vodstvo.
331
00:19:29,460 --> 00:19:31,290
Zato je magneto poslao
netko tko će te dovesti u formu.
332
00:19:31,290 --> 00:19:33,124
Da pogodim.
Vas?
333
00:19:33,124 --> 00:19:34,289
br.
334
00:19:34,289 --> 00:19:35,554
njega.
335
00:19:38,419 --> 00:19:39,485
Zar nećeš
dobrodošli mi natrag?
336
00:19:39,485 --> 00:19:42,316
Zašto, ti...
337
00:19:42,316 --> 00:19:45,147
petljaj se sa mnom, petljaj se
s mojim ocem. Capeche?
338
00:19:45,147 --> 00:19:47,445
Sada će stvari krenuti
promijeni se ovdje,
339
00:19:47,445 --> 00:19:48,945
jer od ovog dana
naprijed,
340
00:19:48,945 --> 00:19:50,909
nitko ne miruje dok mi
srušiti x-Mene...
341
00:19:50,909 --> 00:19:52,309
trajno.
342
00:19:52,309 --> 00:19:54,107
Ali prva narudžba
poslovanja?
343
00:19:54,107 --> 00:19:55,406
Uzmimo ovu kuću
očišćeno.
344
00:20:01,102 --> 00:20:02,566
lupež:
Samo me krivi.
345
00:20:02,566 --> 00:20:03,933
Vukla sam Kitty
u njega.
346
00:20:03,933 --> 00:20:05,697
Ne, išao sam.
347
00:20:05,697 --> 00:20:07,397
Sve se jednostavno dogodilo
tako brzo,
348
00:20:07,397 --> 00:20:09,796
i našli smo se
uključeni i...
349
00:20:09,796 --> 00:20:12,626
I onda se sve samo posloži
eksplodirao nam je u lice.
350
00:20:12,626 --> 00:20:15,256
Pa, vaša procjena
bio prilično jadan.
351
00:20:15,256 --> 00:20:17,456
Međutim, vaši motivi
nisu bili.
352
00:20:17,456 --> 00:20:20,055
Pozdravljam vas djevojke
za preuzimanje inicijative.
353
00:20:20,055 --> 00:20:23,152
Ali molim te razumi
da je to jednostavno nemoguće
354
00:20:23,152 --> 00:20:25,649
za nas da se bavimo
svaki problem koji se pojavi.
355
00:20:25,649 --> 00:20:27,915
Imate živote za živjeti,
škola koju treba pohađati...
356
00:20:27,915 --> 00:20:29,715
I pritvor
ove subote.
357
00:20:29,715 --> 00:20:31,012
Što?!
što?!
358
00:20:31,012 --> 00:20:32,378
Bojim se
ravnateljica Kelly
359
00:20:32,378 --> 00:20:33,943
ne reže te
bilo koji Slack
360
00:20:33,943 --> 00:20:35,441
za iskakanje
u šestom razdoblju.
361
00:20:35,441 --> 00:20:37,608
znala sam.
znao sam!
362
00:20:37,658 --> 00:20:42,208
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0